Forgot something ;-)
Looks like tagging is disabled at the VS host. And on the NFS server too, because it's using a stock debian kernel without modifications.
-- With kind regards, Christian Schrötter