the attached patch is similar to patches i've previously submitted to fix
vdevmap support in util-vserver, but specific to 0.30.216-pre2967.
just yesterday i noted the new version of util-vserver, previously using
0.30.216-pre2955, and tonight tested it, confirmed the vdevmap support is
still broken, applied the attached patch to the source, and created a
properly patched package (evidenced by the debian changelog entry in the
thanks for util-vserver and the debian source package (ie the "debian"
directory within the source tarball).