ok i solved it, quota work on webmin now. I put the solution here:
https://support.aqueos.net/index.php?_m=knowledgebase&_a=viewarticle&kbarticleid=192
i have to use a wrapper to translate the directory to the device :)
hope this can help the others that met the issue on webmin.
-- Cordialement, Ghislain